中国旅行情報：寒山寺

（寒山殿）

創建は南北朝の時代ですが、唐代になって寒山寺と呼ばれるようになりました。これは当時、寒山（かんざん）、拾得（じっとく）というふたりの僧が、この寺で修行したことに因みます。

蘇州（そしゅう）にある寒山寺の鐘は、唐代の詩人張継（ちょうけい）の詩にもあるように、夜中にも撞かれました。但し、日本のように、大晦日に百八の鐘を打つ習慣は、中国にはありません。

寒山寺の除夜の鐘を聞くイベントは、日本人の提案によって始まったといわれ、年を重ねるごとに盛んになっています。

また、寒山寺の名をもっとも有名にしている張継の詩は、時を告げるために、夜中の12時ごろに撞かれた寒山寺の鐘の音をテーマに、旅愁から眠られずにいる作者の心情が、巧みに詠みこまれています。

月落ち烏（からす）啼いて霜（しも）天に満つ

江楓（こうふう）漁火愁眠（しゅうみん）に対す

姑蘇（こそ）城外寒山寺

夜半の鐘声（しょうせい）客船に到（いた）る

（寒山寺の鐘楼）